que dicen???
y hablando de otro tema elfenomeno dijo que quizas seria el ultimo trailer que veriamos (extendida erdr) pero yo no lo creo por que despues puede que salga un trailes con las tres extendidas juntas como las verciones cinematograficas, que piensan????
gracias y saludos.
(Mensaje original de: legolas_0201)
#1 Respondiendo a: Anónimo
Hola foreros bueno queria preguntar si alguno de ustedes sabe que dice el coro de howard shore en la cancion 16 de el cd de el retorno del rey. Se los agradeceria.
y hablando de otro tema elfenomeno dijo que quizas seria el ultimo trailer que veriamos (extendida erdr) pero yo no lo creo por que des...
Es en sindarin, te pongo lo que canta el coro:
[0:00] Sin eriol natha tûr în úgarnen
Mi naurath Orodruin
Boe hedi i Vin
Han i vangad i moe ben bango.
Only thus its power will be undone,
Into the fires of Orodruin
The One must be cast.
This is the price that must be paid.
[1.50] Boe vin mebi
Sin eriol um beleg úgannen
One of you must take it,
Only thus a great evil unmade.
[2:17] Si, na vethed
Here at the end
#2 Respondiendo a: Nuindacil
esto:
Es en sindarin, te pongo lo que canta el coro:
[0:00] Sin eriol natha tûr în úgarnen
Mi naurath Orodruin
Boe hedi i Vin
Han i vangad i moe ben bango.
Only thus its power will be undone,
Into the fires of Orodruin
The One must be cast.
This is the price that must be paid.
[1...
Sólo así su poder será deshecho,
en los fuegos del Orodruin
el Único ha de ser arrojado.
Éste es el precio que debe pagarse.
Uno de vosotros deberá llevarlo,
sólo así un gran mal será deshecho.
Aquí, al final.
#3 Respondiendo a: Nuindacil
y en castellano:
Sólo así su poder será deshecho,
en los fuegos del Orodruin
el Único ha de ser arrojado.
Éste es el precio que debe pagarse.
Uno de vosotros deberá llevarlo,
sólo así un gran mal será deshecho.
Aquí, al final.
pero es precioso......un punto mas para Shore y Pj
#3 Respondiendo a: Nuindacil
y en castellano:
Sólo así su poder será deshecho,
en los fuegos del Orodruin
el Único ha de ser arrojado.
Éste es el precio que debe pagarse.
Uno de vosotros deberá llevarlo,
sólo así un gran mal será deshecho.
Aquí, al final.
Gracias nuindacil por la respuesta y si en realidad esta muy buena la letra
(Mensaje original de: legolas_0201)
#4 Respondiendo a: Amrod_Felagund
No lo sabia...
pero es precioso......un punto mas para Shore y Pj
me encantó que lo tradujeran..... en lo personal soy un cero a la izquierda en materia de élficos............
Saludos desde la comarca argentina