Ver publicación (El Trvial del Señor)
Ver tema
Leandro
Desde:
04/11/1999
#16 Respondiendo a: Leandro
Me temo que está bien
He encontrado esto en un grupo de MSN:
http://groups.msn.com/XxlotrfansxX/departmentstoreformiddleearth.msnw
3. The Art-Department troubled on making the Palantir: they experimented with crystal balls -some containing mysterious milky swirls - until eventually settling o...
Perdón, traducción
Perdón, se me olvidaba la traducción:
3. El Departamento Artístico tuvo problemas fabricando el Palantír: Experimentaron con bolas de cristal - algunas de ellas contenían misteriosos remolinos lechosos (prefiero aquí esta traducción a "lácticos") - hasta que por fin lo consiguieron con una bola de madera fuertemente lacada con un toque de magia de efectos especiales por ordenador.
Perdón, se me olvidaba la traducción:
3. El Departamento Artístico tuvo problemas fabricando el Palantír: Experimentaron con bolas de cristal - algunas de ellas contenían misteriosos remolinos lechosos (prefiero aquí esta traducción a "lácticos") - hasta que por fin lo consiguieron con una bola de madera fuertemente lacada con un toque de magia de efectos especiales por ordenador.
El corazón de los hombres a menudo no es tan malo como sus actos, y rara vez tan malo como sus palabras. (J.R.R. Tolkien)