Insinúas que los Balrogs vuelan??

Se nota que eres nuevo porque no sabes donde te estás metiendo XD. (En esta página ha habido discusiones de días sobre si los Balrogs tienen alas así que lo de volar...)
Pero la respuesta es sencilla, no, no era un Balrog (como has dicho se le vería, como he dicho antes ni siquiera vuelan y, como cualquiera te dirá, el Balrog de Moria es, casi con toda seguridad, el último que queda en la Tierra Media).
No sé si estás leyendo el libro en este momento (porque si ya lo has leído es fácil atar cabos) pero supongo que habrás visto las películas así que no te destripo nada. Ese "bicho alado" no es otra cosa que una de las monturas de los Jinetes Negros, en el momento en el que eso sucede, los Jinetes Negros acababan de salir de Mordor con nuevos "amiguitos" tras el desastre del vado del Bruinen aunque todavía no habían cruzado el río. Si te fijas, durante el viaje de Sam y Frodo hacia Mordor, ellos verán varios de estos jinetes "de paso" que aparecen en la aventura paralela de Aragorn y compañía (la mayoría van a Isengard)