En qué lugar de la tierra media se encontraba el reino de Arnach?

Error de traducción, no es un reino

Hola,
Arnach es una región de Gondor, también conocida como Lossarnach, famosa por sus flores, al sur de las Montañas Blancas, y al oeste y cerca de Minas Tirith.

En ERDR, sale mencionada en la oda a los muertos en Pelennor. En la versión original pone
nor Forlong the old to the flowering vales
ever, to Arnach, to his own country

Mientras que en la edición española pone
ni Forlong el Viejo a los valles floridos del reino de Arnach

En español han traducido mal 'country', por 'reino'. Tendría que haber puesto algo parecido a 'tierras'

Un saludo desde mi bosque