No cambiará la opinión de los más intransigentes pero a mí me ha gustado. Se da a entender la situación a la que llegaron los guionistas, entre la espada y la pared, entre los acérrimos seguidores de una maravillosa obra literaria y la durísima crítica que les esperaba por parte de los cineastas, y para esto ultimo que baste el ejemplo que dan de Jack Nicholson, que se salio del cine a calentar el coche faltando mucho porque con uno de los finales que tiene se penso que no habia mas (gracioso el "¿tú te mueres?" a Elijah). Es que si la literatura y el cine fueran lo mismo todos contentos, pero como afortunadamente difieren no es posible todo. La traducción cinematográfica de una obra así y con las expectativas levantadas jamas consistiria solo en una moderna copia audiovisual, mas gana si capta el espiritu de la misma.

PD: Habrá megaextendida, menudo chollo han encontrado!