Exactamente

Además, Capitan Capsize, no tienes más que leer el post de los comentarios de la extendida pare darte cuenta de los porques.
Sobre el doblaje, no tienes más que comparar la voz de Saruman original y la doblada. La original tiene algo de Voz (lo pongo en mayusculas por lo del poder casi-mágico de la voz de Saruman). La doblada no es convincente; es patética.
Las otras extendidas eran una delicia al comparlas con las versiones del cine. Cada uno de los minutos del metraje extendido te acercaba al libro. Eran Tolkien 100%. En ERDR no. Si acaso los diálogos están bien, pero ver a Gandalf totalmente subyugado por el Rey Brujo (por cierto, dice anciano en vez de viejo loco) o ver a Aragorn infringiendo la norma "sagrada" del trato a un embajador al cortar la cabezade Boca de Sauron (muchos lo perdonan por la maldad de Boca, pero no importa; cada cual actúa según su moral, y Aragorn, el de verdad, no habría actuado así), o como hablan Saruman y el resto desde esa distancia, sin tener que gritar (y aún así sería difícil) oyéndose hasta los susurros, con lo fácil y lógico que hubiera sido respetar el balcón... ver estos absurdos me afligen y hacen que no pueda disfrutar como las otras esta extendida.
Me gusta, como la versión del cine, no más, pero no puedo disfrutarla igual que las otras.