#1 Respondiendo a: Javis Felagund

que tal, ahora una pregunta de traducciones...
ademas de los multiples errores y deslices que las traducciones de los libros de Tolkien tienen en español, otro factor al que le falta un poco de 'sabor', es a los poemas...
He oido (y visto a veces) de la existencia de algunas 'traducciones alternat...

En la página de la UAN hay unas cuantas traducciones propias:

http://www.uan.nu/dti/traduc.html

Espero que te sirvan

Saludos desde altamar