Ver publicación (Frikis y megafrikis)
Ver tema
Hiniglin
Desde:
17/11/2001
#11 Respondiendo a: alaluna
¡Qué bonito!
El Concerning hobbits es muy alegre, así que para ese día viene muy bien,¿no?
En cuanto al significado catalán de Estel, pues que sí, que es cierto, ¿pero habrá alguna forma de especificar que no se trata de Estrella, sino de Esperanza?...No sé ni pa qué pregunto...si no creo que teng...
Pues, la verdad...
... no creo que haya manera de diferenciar la "Estel", esperanza de Tolkien con "estel", estrella, ya que tanto escrito como fonéticamente son iguales, y como nombre nunca será asociado por los demás al significado de la lengua inventada por el escritor, sino al significado en lengua catalana.
... no creo que haya manera de diferenciar la "Estel", esperanza de Tolkien con "estel", estrella, ya que tanto escrito como fonéticamente son iguales, y como nombre nunca será asociado por los demás al significado de la lengua inventada por el escritor, sino al significado en lengua catalana.
En pie, aventureros.