Creo que "casi" lo tienes

Es cierto. Tanto en la adivinanza como en la pista se encondia el nombre de Finwë. Beregond, creo que lo serviste en bandeja de plata.

Formemos la Primera en Español:
Fue el Primero pero no el primero.

Y la segunda se pase al Latin (latino, que no griego):
y de ellos el más Alto, aunque no estaba entre los altos.

Nuevamente con la tercera hagamos como en la Primera:
Noble, más no porque el mas noble fuera

Siempre que en la Cuarta usemos el antiguo Ingles:
Sabio entre los sabios, aunque nunca se dijo eso de él.

Entonces en la Quinta usemos la letra de los Noldor:
Este acertijo no rima en la prosa pero de sentido alboroza

Pero la pregunta es: ¿Saben a quien me refiero? de ser asi, podrian explicar porque cada uno de los apelativos corresponden pero no son correctos?

Te revelaré una cosa más, que casi te da la respuesta: El acertijo esconde un titulo. Eowën, estas a un paso de revelar el secreto.