A falta de algo mejor...

Yo también he intentado sacar el texto, pero se me escapan bastantes palabras. A ver si sumando esfuerzos lo sacamos. A mí me parece entender lo siguiente (ayudándome de tu transcripción)

- You do recognise (¿indeed?)
- What?
- These waters run into the River Nilren
- and my close
- Another week at least. If the (...) begin their final march, there is no chance you (...) them.

- Follow me!

- This was an elven guard tower. My father had a (...) on one. Just before I was taken he gave me this. He came for me (...) They all desire my brother to lead them, be my father´s heir. If I was given this... I know what (¿angers thou?)
- Even if this coul lead you to them, the elves will not help you. (...) not to be trusted.
- No other paths are left to me. I may not be the lead of my father wish, but I may do one great task before the end


¿Quién da más?