Ver publicación (arbol genealogico)
Ver tema
Elfa Árwena
Desde:
23/04/2002
#3 Respondiendo a: mungo knotwise
¡Marchando! XD
Entre los hijos de Samsagaz y Rosa Coto aparece Frodo Jardner. ¿A qué se debe el apellido?
¿Juego de palabras?
Según lo que podemos leer en los Apéndices, Sam fue el fundador de la familia Jardner. Claro, esto en la versión española, pues en la inglesa, el apellido es Gardner, que supongo es un juego de palabras proveniente de Gardener, que significa Jardinero. De ahí supongo (otra vez :P) que viene la traducción española de Jardner, por asimilarlo a Jardinero, aunque no me parece tan lograda (esto es, claro, también una apreciación personal). Y este nombre supongo que viene del hecho de haber replantado La Comarca gracias a la semilla y el polvo gris que contenía la cajita que le regaló Galadriel.
Frodo Jardner es el segundo hijo de Sam y Rosita, pero es el primer hijo varón. Poco sabemos sobre él, aparte de su aparición en los Apéndices, y junto a él el apellido de Jardner, que hereda de su padre.
Un saludo
Según lo que podemos leer en los Apéndices, Sam fue el fundador de la familia Jardner. Claro, esto en la versión española, pues en la inglesa, el apellido es Gardner, que supongo es un juego de palabras proveniente de Gardener, que significa Jardinero. De ahí supongo (otra vez :P) que viene la traducción española de Jardner, por asimilarlo a Jardinero, aunque no me parece tan lograda (esto es, claro, también una apreciación personal). Y este nombre supongo que viene del hecho de haber replantado La Comarca gracias a la semilla y el polvo gris que contenía la cajita que le regaló Galadriel.
Frodo Jardner es el segundo hijo de Sam y Rosita, pero es el primer hijo varón. Poco sabemos sobre él, aparte de su aparición en los Apéndices, y junto a él el apellido de Jardner, que hereda de su padre.
Un saludo
En el sitio del Señor Oscuro instalarás una Reina. ¡Y yo no seré oscura sino hermosa y terrible como la Mañana y la Noche! ¡Hermosa como el Mar y el Sol y la Nieve en la Montaña! ¡Terrible como la Tempestad y el Relámpago! Más fuerte que los cimientos de la tierra. ¡Todos me amarán y desesperarán...