Hace un tiempo recuerdo haber señalado unas frases de Bilbo que parecian de tono religioso. creo que eran cosas como !Santo cielo! y cosas por el estilo. En esa ocasiòn Gwaihir me hizó notar que Tolkien no pretendía manifestar religiosidad en dichas frases sino que eran expresiones culturales como !Caspitas! !recorcholies! en fin. no soy muy hadado con estas cosas... pero Ahora hay unas cuantas frases que si me parecen manifestar cierta espiritualidad.
Cuando Frodo llega a Cricava hay dos ocasiones en las que expresamente pide Bendiciones para sus amigos. Una, me parece, que es más sugerente, pues señala algo asi como : EL CIELO LOS BENDIGA. No se si hay algo en la traducción, pero la palabra bendición tiene un nexo estrecho con las divinidades. Si eso no basta para marcar la actitud religiosa de la tercera edad. Los hombres de Gondor nos pueden instruir. Creo recordar que cuando aparece el Olifante hay un Gondoriano que dice algo como "ojala que el Valar lo desvie" mientras que frente al velatorio de Theoden alguien señala "ojala que el caido goce mas que en vida" la verdad es que quisiera tener los libros a mano para poner las citas textuales, pero ya ire a las fuentes. El caso es que esas frases al menos denotan ciertas expresiones religiosas por parte de Hobbits y hombres ¿o no? vaya mi inseguridad.