Quién puede saberlo

Lo único que podemos hacer es basarnos en estadísticas, o sea, sabiendo lo que pensaba Tolkien de una posible adaptación y de lo que le habría gustado.
Personalmente pienso que visualmente le habría gustado bastante, sobre todo la idea de las diferencias arquitectónicas entre los diferentes pueblos que tan bien resuelta ha estado en las películas.
De todas formas, seguro que como bien dijo Peter Jackson, las simplificaciones y las invenciones no le habrían agradado, y estoy de acuerdo.
También pienso que los numerosos chistes de Gimli también le habrían disgutado, pero en general, le habría gustado, porque yo creo que él sabía muy bien que su obra era muy complicada, y seguramente lo que más le interesaría es que ese mundo visualmente se trasladara dignamente, más que la supresión de eventos en el guión... pero también es verdad que esto sólo lo podría contestar el propio Tolkien.

Saludos.