XDDD

La verdad es que cuando leí la primera explicación de Elrohir me quede un tanto atónito, porque eso de 'caballo de señor elfo' me sonó un tanto literal. No me imaginaba al noble hijo de Elrond relinchando a cuatro patas, montado por algún Noldo de orgulloso porte

Pero leyendo la (como siempre) excelente traducción de Eviore, lo que he hecho es reirme aún más, aunque todavía no me queda claro si Elrohir es un Elfo del Señor Caballo (tal vez Sombragrís?), o un Señor de los Elfocaballos (un tipo de centauro inmortal del recóndito este de la Tierra Media, quien sabe)....