Hace dos días salió en el foro un mensaje (de no recuerdo quién) en el que nos pedía que nos pusieramos en la situación de una persona que podía hacer una pregunta a Tolkien. En aquel momento solté una pregunta que, a primera vista no me pareció conflictiva. Sin embargo, pensando en la respuesta, he llegado a divagar durante horas sin poder encontrar ninguna razón de peso para decantarme por una respuesta o por otra.

Bueno, la pregunta era "¿Qué pensaría Tolkien sobre la película de su obra?"

Por una parte puede ser que la idea le pareciese fantastica, por aquello de plasmar personajes, músicas, etc., e incluso por expandir su obra a aquellos que no la han leido.

Por otra parte está la posibilidad de que le pareciese fatal, porque un libro de fantasías está escrito para que el lector fantasee con los personajes y los paisajes, y una pelicula reduce las posibilidades de fantasear exageradamente.

En mi opinión, aunque aún no tengo un argumento que me convenza plenamente, creo que Tolkien odiaría la idea de la pelicula. Creo que el querría que imaginasemos a los elfos, Nazgûl, Balrogs, Orcos, hobbits, etc., de mil maneras diferentes. Hemos de reconocer que nosotros, que ya hemos leido el libro (más de una vez, y de dos, y de tres, y....) no tendremos mayor problema que ver la pelicula como una visión más del libro, pero habrá muchísima gente que vea la pelicula sin leer el libro (y muchos que no lo leeran ni despues de ver las peliculas). La imagen que para ellos tendrá Tolkien será la que PJ le de. Me explico, no verán la Tierra Media de Tolkien, sino la Tierra Media que, a partir de Tolkien, descubrió PJ.

No se, me gustaría saber que pensais vosotros.

Gracias

(Mensaje original de: Nëia)