Sobre el texto de ESDLA...

Buenas.

Respecto a la cita que comentas, Tolkien escribió en una de sus Cartas una aclaración al respecto. Peter Hastings preguntaba a Tolkien como era posible que el Señor Oscuro pudiera crear a Trolls y a Orcos. El error fue pensar que con “imitación” Tolkien se refería a “creación”. Esta fue la contestación de Tolkien:

“En cuanto a otras cuestiones, creo que estoy de acuerdo sobre la de “creación por el mal”. Pero es usted más liberal con el empleo de la palabra “creación” que yo.* Bárbol no dice que el Señor Oscuro “creara” a los Trolls y los Orcos. Dice que los “hizo” imitando a ciertas criaturas ya existentes. Hay para mí un abismo entre tales afirmaciones tan ancho que la de Bárbol (en mi mundo) podría posiblemente ser verdad....

* En esta historia mítica (así como su metafísica no es necesariamente la metafísica del Mundo real) la Creación, el acto de voluntad de Eru el Único que concede realidad a las concepciones, se diferencia de la Hechura, que está permitida.”

Cartas. Carta nº 153

Respecto a las cuestiones que preguntas, habrás visto lo que dice es que no fueron creados, no que no fueron, o pudieron ser hechos... Hay una clara diferencia entre Crear o Hacer. Y Bárbol, o Tolkien, aquí expresamente, no dicen si los Orcos fueron Hechos por Morgoth desde cero (y que en ese caso no tendrían fëa) o si fueron corrupciones de seres con fëa. Ambas cosas estaban permitidas

De cualquier manera, no se cuentan entre los Hijos de Ilúvatar. Los Hijos de Eru sólo son dos, los Primeros y los Segundos Nacidos. Elfos y Hombres. Aunque en un texto que puedes encontrar en Pueblos de la Tierra Media, Tolkien hablaba de los Enanos como Hijos de Eru, pero, en mi opinión, más por una muestra de afecto que porque verdaderamente lo fueran o pudieran serlo. Todo esto lo puedes encontrar en las FAQ.

Saludos