"Arwen Tollen i lû. I chair gwannar na Valannor. Si bado, no círar."
Esta oración aparece en Las Dos Torres, pronuncian Valinor como Valannor.
¿El nombre Valinor, pronunciado tal y como se escribe, es en Sindarin u otra lengua de Arda o es Valannor es la forma en que se pronuncia Valinor?

Estel Galad

Sinceramente no se muy bien de donde procede Valannor ya que la pronunciación original es Valinórë, pero he encontrado una oracion en una pagina web que te podria interesar:

na Valannor n. 'a Valinor'; Valannor es una forma lenificada de Balannor 'Valinor'. Vincente Velasco escribe: "Esa palabra podría estar bien durante el tiempo de the Etymologies, pero en los cincuentas, Tolkien había cesado de usar esa palabra, y la había sustituido con Dor-Rodyn. En mi opinón, Balannor es probablemente una forma Sindarizada (por los Noldor) de Valinor. Los Sindar sabían acerca de esta tierra, pero se referían a ella como Dor-Rodyn."

Si no te acabas de aclarar te paso la página web donde lo he encontardo:

http://es.msnusers.com/q71r0p2alutp4idc43q9hrosm0/lficoenlcda.msnw

Saludos cordiales

Fingolfin de Finwë

Como ya ha dicho Fingolfin de Finwë, Valannor no es más que la forma sindarin lenificada de Balannor (de Balan- poder, y nor- tierra... igual que Valanórë es exactamente lo mismo pero en Quenya).