Depende del español...

No sé como será el doblaje en España o en Argentina, pues la única vez que he visto una película doblada al español, aquí en Chile, fué la que transmitieron por televisión habierta en el canal de la Pointificia Universidad Católica con un doblaje neutro teletrack (de dibujos animados japoneses), lo cual fué un verdadero asco, ya que aparte de confundirme sobre si estaba escuchando a Ash Ketchup (o como se escriba, pero me refiero al protagonista de Pókemon) o a Frodo , pronunciaban mal palabras o nombres propios de la obra de Tolkien (a Sam le decían Samuel, o a Isengard le decían Haysengard), y los sonidos y música se escuchaban más bajo que las voces (que en sí ya eran bajas) a tal punto que a ratos se transformaban en un leve zumbido....Un Asco!!!!!
Prefiero mil veces las versiones en Inglés subtiuladas (sobre todo me encantan las voces de Christopher Lee, Sir Ian McKellen y Cate Blanchett, aunque no están nada de mal las de Liv Tyler, Viggo Mortensen, Bernard Hill y John Noble) pues relmente vibro al sentir las penetrantes voces de algunos personajes....como Bárbol...

Saludos a todos mis conpatriotas (que no son muchos en este foro) y a los hermanos argentinos...