Lo que canta Eowyn

En realidad Eowyn en la peli canta en inglés antiguo, que fue la lengua escogida para representar al rohirrico en las peliculas, porque se parece a lo poco que sabemos de esa lengua. Además, la civilización de Rohan era un poco parecida a la de los antiguos ingleses.

Lo que canta es:
Bealocwealm hafað fréone frecan forth onsended
giedd sculon singan gléomenn sorgiende
on Meduselde þæt he ma no wære
his dryhtne dyrest and mæga deorost.
Bealo...

Que significa:
Una vil muerte se ha llevado al noble guerrero
Una canción cantarán los apenados juglares
en Meduseld de que ya no está, a
su señor más querido y a sus parientes más amados.
Una vil muerte...