Si no me equivoco (y espero que en ese caso otros más sabios me corrijan), lo que ocurrió tras la Caída de Númenor Fue un cambio profundo de la estructura del Mundo.
Hasta ese momento, la Tierra (Arda) había sido plana: las Tierras Imperecederas estaban en el extremo occidental, junto a la Puerta de la Noche, y el este de la Tierra Media era el Oriente Extremo, con la Puerta de la Mañana. Tras la traición de Númenor a los Valar, y por ello a Eru, éste cambió la forma de Arda: "arrancó" Aman y Erëssea, desplazándolas al exterior, y dejando una Tierra Media montada sobre una esfera.
El lugar a donde va el resto, no sé si puede llamrse el "espacio exterior", tal y como nosotros lo entendemos, porque Eru no creó un Universo, sino un Mundo--un planeta sólo--en el Vacío. Así, Aman estaría en una especie de limbo entre el mundo físico, la Tierra, y el Vacío (donde está Morgoth y las Estancias de Eru).

Saludos desde Tumladen