en la pagina de www.warofthering.com en el foro de lenguajes te pueden traducir tu nombre ya sea a sindarin o Quenya. Ellos se basan mas que nada en el ginificado de tu nombre para sacarlo, y me parece excelente opcion....
y en cuanto a las tipografias existen en la red varios links para conseguir la tipografia que te guste.

Saludos!