[quote]-¿Qué mensaje- dijo el pobre Bilbo sonrojado.
-¡Por los Grandes Elefantes!- respondió Gandalf-. Estás desconocido esta mañana; ¡aún no le has quitado el polvo a la repisa de la chimenea![/quote]

Este fragmento, pertenece al capítulo carnero asado del libro el Hobbit, y lo que me ha llamado poderosamente la atención es cuando Gandalf en su exclamación de sorpresa nombra a los Grandes Elefantes.

Y yo os pregunto, ¿creeis que con esto se quiere referir a los Mumakîl de Harad (¿se utiliza este nombre en otro momento?), o que como en otras ocasiones (fútbol, golf) Tolkien a introducido a los elefantes en la obra como fue escrita pensando en un público más infantil?


Namarië