Ver publicación (¿Futbol en la Tierra Media?)
Ver tema
Baruk
Desde:
10/10/2005
#1 Respondiendo a: InwëTasârtirTinúviel
jajajajaja!
acabo de leer la FAQ sobre los gigantes de Tolkien donde viene la cita:
[quote]“-¡Esto no irá bien! -dijo Thorin-. Si no salimos despedidos, o nos ahogamos, o nos alcanza un rayo, nos atrapará alguno de esos gigantes y de una patada nos mandará al cielo como una pelota de fútbol....
parece que sí
En la versión inglesa esa parte aparece así:
[quote]- "This won't do at all!" said Thorin. "If we don't get blown off or drowned, or struck by lightning, we shall be picked up by some giant and kicked sky-high for a football."
- "Well, if you know of anywhere better, take us there!" said Gandalf, who was feeling very grumpy, and was far from happy about the giants himself.[/quote]
Y Gandalf no se extraña nada, así que quizá el fútbol fuera cosa común en la tierra media, al menos entre la gente de Thorin
En la versión inglesa esa parte aparece así:
[quote]- "This won't do at all!" said Thorin. "If we don't get blown off or drowned, or struck by lightning, we shall be picked up by some giant and kicked sky-high for a football."
- "Well, if you know of anywhere better, take us there!" said Gandalf, who was feeling very grumpy, and was far from happy about the giants himself.[/quote]
Y Gandalf no se extraña nada, así que quizá el fútbol fuera cosa común en la tierra media, al menos entre la gente de Thorin
"Como habrían de aparecer en los días del poder de Melkor, Aulë hizo a los Enanos fuertes y resistentes. Por tanto, son duros como la piedra, empeñosos, rápidos en la amistad y en la enemistad, y soportan el trabajo y el hambre y los dolores del cuerpo más que ninguna otra criatura que tenga el d...