Cierto, pero (siempre hay un pero)

Es cierto, Maese Enano, que el tren lo cita el narrador, mientras que el paraguas de Lobelia es un anacronismo total, como bien cita Elfa Árwena, y del cual me había olvidado por completo. Sin embargo, aunque el tren expreso lo mencione el narrador, sigue siendo un sinsentido, por que (a mi juicio), lo que quiere expresar JRRT es la sensación de velocidad del dragón de artificio en relación a los atónitos Hobbits, es decir, tal y como lo describiría un Hobbit. Me explico fatal, pero vamos, que creo que es un simil un tanto absurdo y que se le escapó a Tolkien.

Otra pregunta que me planteo: ¿No son las patatas y tomates un anacronismo total? Y en la peli de PJ, ¿qué pasa con los maizales? ¿O estas hortalizas y cereales fueron traidos por los Noldo de allende los mares (junto al tabaco, je)?

Un (agrario) saludo desde mi bosque!

PD: Disculpad que antes se me haya ido la cita verde-moco hasta el final del mensaje...