Ver publicación (alguien m puede traducir esto)

Ver tema

Nuindacil
Nuindacil
Desde: 09/12/2003

#1 Respondiendo a: joanfg

pos eso, que necesito que alguien m traduzca al quenya y/o sindarin la frase "Mi honor es mi vida"
gracias por adelantado

"Honor" en élfico?

Pues es muy fácil, mira: "Est sularis oth mithas" ... Espera, no, eso es solámnico, jeje
Bueno, esto es un foro de Tolkien, veamos... He intentado traducirlo al quenya o sindarin, pero hay un problema y es que no encuentro (yo diría que no existe) una palabra en ninguno de estos idiomas para "honor". Si alguien la conoce, que la escriba aquí.
La frase sería, dejando el hueco:
"[Honor]-(i)nya na cuilinya"
Elen síla lúmenn´ omentielvo