Ver publicación (alguien m puede traducir esto)

Ver tema

laitaine
laitaine
Desde: 28/04/2002

#2 Respondiendo a: Nuindacil

"Honor" en élfico?

Pues es muy fácil, mira: "Est sularis oth mithas" ... Espera, no, eso es solámnico, jeje
Bueno, esto es un foro de Tolkien, veamos... He intentado traducirlo al quenya o sindarin, pero hay un problema y es que no encuentro (yo diría que no existe) una palabra en ninguno de es...

sinonimos

Yo tampoco he encontrado nada, pero quizá pueda servir el buscar sinónimos... no se algo asi como "nobleza" o "dignidad" en lugar de honor... tengo un par de diccionarios y tampoco tengo nada por estas palabras, pero igual alguien tiene alguno mejor o mas fiable... Suerte!

Namárie

P.d. Hace tiempo que no me meto, pero en la web de ardalambion solía haber buen material para estas cosas...
-Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgement. For even the very wise cannot see all ends.
-But I am the real Strider -he said, looking at them with his face softened by a sudden smile -I am Aragorn so...