como es wapa/o en elfico. es que me han dicho que es melda pero esa persona no esta muy seguro. gracias.

Algunas cosillas

Hola, CoViNcHi, bienvenida/o al foro de Elfenomeno.

Hemos borrado un post que dirigías a Arwenita, porque le dabas respuesta a una pregunta que debería haber ido en el mensaje correspondiente. Por favor, no abras nuevos posts raíz para continuar una conversación. Y por favor, intenta que tus mensajes aporten algo más tanto al foro como a los foreros. Un mensaje que sólo diga "estoy de acuerdo" no aporta gran cosa (aunque éste es un problema más común de lo que parece, y en este mismo foro de libros se pueden ver ahora algunos ejemplos ).

También quería comentarte que este mensaje en concreto, te ha sido movido al foro de "Tolkien". Lo habías escrito en el foro de "Películas", y claro está, ahí tu mensaje no tenía cabida. La próxima vez, por favor, fíjate bien dónde escribes, ¿de acuerdo?

Y ya para concluir, te diré que en este foro no se utiliza la escritura tipo "chat" o "sms". Quiero decir con esto, que la palabra que estás intentando traducir no es "wapa" o "wapo", sino "guapa" o "guapo". No cuesta mucho escribir bien, y seguro que así nos entenderemos todos. Piensa que este foro lo lee gente de todas partes del mundo, y no sólo los que han chateado alguna vez, o envían mensajes con su teléfono móvil.

Y ahora, pasando a la materia que preguntas, te comentaré que hay dos idiomas "élficos": El Quenya y el Sindarin. Exactamente, la palabra "Guapo" no la he encontrado, aunque en nuestra sección de Tolkien/Lenguas damos el enlace a algunas páginas que contienen diccionarios. En el libro de "La Lengua de los Elfos", del español Luis González Baixauli, he encontrado que el adjetivo "Hermoso" podría traducirse como: "Linda, Vanima, Vanya".

Saludotes