Ver publicación (Sobre Tuor)
Ver tema
Elfa Árwena
Desde:
23/04/2002
#1 Respondiendo a: Rianna
Hola de nuevo ( y perdon por la ultima respuesta del foro, y gracias Don Leandro ) y ahora va la otra:
En el índice de nombres del Silmarillion (al menos en la edición que tengo)
aparece en el nombre de Annael (el elfo que crió a Tuor) y dice mas o menos así: Elfo gris de Mithrim, antepasado de...
Annael
Efectivamente, se trata de un error de traducción en el índice de nombres, puesto que Annael no es antepasado de Tuor en sentido estricto, es uno de los Elfos Grises que se hizo cargo de él tras la muerte de sus padres.
En el libro en original se dice que Annael es foster father es decir, el padre adoptivo de Tuor.
Un saludo
Efectivamente, se trata de un error de traducción en el índice de nombres, puesto que Annael no es antepasado de Tuor en sentido estricto, es uno de los Elfos Grises que se hizo cargo de él tras la muerte de sus padres.
En el libro en original se dice que Annael es foster father es decir, el padre adoptivo de Tuor.
Un saludo
En el sitio del Señor Oscuro instalarás una Reina. ¡Y yo no seré oscura sino hermosa y terrible como la Mañana y la Noche! ¡Hermosa como el Mar y el Sol y la Nieve en la Montaña! ¡Terrible como la Tempestad y el Relámpago! Más fuerte que los cimientos de la tierra. ¡Todos me amarán y desesperarán...