No se si con anterioridad se habrá tratado el tema, ya que soy nuevo en esto. Pero tenía que decirlo. El doblaje al español me ha parecido, como en casi todas las peliculas importadas desde el extranjero, excelente excepto en un punto. Cuando se oye la voz de Gollum mencionando, como no, su tessssoro parece que de ahí abajo va a surgir un pedacho de bicho lo menos de dos por dos metros, y no te puedes hacer a la idea de que esa voz pertenezca a una forma menuda que se enrosca sobre si misma al menor indicio de peligro. Sin embargo, en la voz inglesa si que pega un poco más, no del todo, porque aún así me parece un tanto afeminada.

Perdonad si se ha tratado antes el tema, y si es así decimme más o menos cuando para poder leer las opiniones.

(Mensaje original de: Glaurung)