En cuanto al doblaje es cierto que se ha hablado mucho, yo he sido un gran defensor del doblaje, siempre que he podido, porque tengo un gran respeto por los actores de doblaje.En cuanto a Gollum decirte que el trailer en cines no lo he visto, sólo en Internet, y no me ha parecido que sea un bicho muy grande, pero es como todo, cuando veas a Gollum asociarás la voz a él.Además quiero comentarte que detrás del doblaje está la Sociedad Tolkien así que es una garantía no sólo que intenten conseguir las mejores voces para los personajes sino que para el guión y su pronunciamiento.
Aunque siempre la versión original es muy difícil de superar creo que pondrán lo mejor de su parte.Yo las veré en los dos formatos.
Un saludo.