Hola a todos!Hace tiempo que no venia por estos lugares, lo tenia un poco abandonado al Maestro.La duda que me trae de vuelta es sobre el verdadero nombre de Gandalf,porque supongo que es una traduccion tal como lo es Frodo(Maura), sam(Banazir) etc.¿en algun lugar lo menciona o es Gandalf el nombre por el que la gente de la Tierra Media se dirigia al Maia?
Namarië
Un saludo desde Dol Amroth

En la Fenopaedia lo explica...

Son los nombres que le pusieron en la TM, cada uno con su significado propio, pero cuando vivía en Valinor se llamaba Olórin.

Si ya lo se ..

pero lo que que queria saber yo es que si cuando hablaban de el le decian Gandalf como a Frodo en realidad le decian Maura(su verdadero nombre en Oestron).Porque en los Cuentos Inconclusos dice que Gandalf es solo una forma anglicanizada tal como lo son los nombres de los hobbits.
Namarië