Ver publicación (REINO DE LAS BRUJAS DE ANGMAR...)
Ver tema
Broceliande
Desde:
24/09/2003
#2 Respondiendo a: Beregond de M.Tirith
En la Fenopaedia
No tienes más que buscar la ficha de su rey, el Rey Brujo, y lo sabrás.
Por cierto, que lo de las brujas es una mala traducción de brujo, que precisamente se refiere al Rey Brujo.
Exactamente
En el mapa original de JRR Tolkien, en Angmar ponía 'Here was of old the witch-realm of Angmar', que se debería haber traducido 'Aquí estaba antiguamente el reino del brujo de Angmar', pero que se tradujo incorrectamente como el reino de las brujas de Angmar, lo cual ha supuesto numerosos equívocos.
En cualquier caso, como bien dice Beregond, en la fenopaedia, ficha Angmar http://www.elfenomeno.com/info/tipocont/3/ver/6723/titulo/Angmar hay un buen resumen de la geografía e historia del lugar (y no es porque la haya escrito yo
)
Un (cartógrafo) saludo desde mi bosque!
En el mapa original de JRR Tolkien, en Angmar ponía 'Here was of old the witch-realm of Angmar', que se debería haber traducido 'Aquí estaba antiguamente el reino del brujo de Angmar', pero que se tradujo incorrectamente como el reino de las brujas de Angmar, lo cual ha supuesto numerosos equívocos.
En cualquier caso, como bien dice Beregond, en la fenopaedia, ficha Angmar http://www.elfenomeno.com/info/tipocont/3/ver/6723/titulo/Angmar hay un buen resumen de la geografía e historia del lugar (y no es porque la haya escrito yo
)Un (cartógrafo) saludo desde mi bosque!
"Comme les anges à l´oeil fauve,
Je reviendrai dans ton alcôve
Et vers toi glisserai sans bruit
Avec les ombres de la nuit;"
Je reviendrai dans ton alcôve
Et vers toi glisserai sans bruit
Avec les ombres de la nuit;"