Hola,
Pués yo buscando "sindarin" en Google, he encontrado:

[quote]http://www.jrrvf.com/hisweloke/sindar/[/quote]

Esta web es un traductor que te traduce palabra por palabra, yo no lo he provado pero supongo que funciona correctamente.
El principal problema, es que está en inglés, o sea que tendrás que traducir la palabra del castellano al inglés.
Espero que te sirva de algo........

Saludos!!!

PD: Ahora que me fijo, el link que te he puesto no me funciona (almenos a mí, pero tu lo pruebas igualmente, eh? ). En todo caso busca "sindarin" en la wikipedia y si miras debajo de la página, encontraras:

Didier Willis' online Sindarin dictionary

Espero que lo encuentres, jejejeje!!!