Bueno, yo creo que hay que tener en cuenta que es una película y no hay que intentar buscar una lógica total en ellas. Tolkien escribió una cosa y Peter Jackson la ha tomado como base pero talvez no la ha seguido a pies juntillas y la ha variado en función de lo que pueda dar una continuidad al argumento. No tendría mucha gracia que los Nazgul matasen a Frodo en la Cima de los Vientos o que recuperaran el anillo.
En todas las pelis el héroe lucha solo contra los que hagan falta. ¿Por qué iba a ser menos el rey de Gondor?
En mi opinión no es un error de Tolkien, sino distintos enfoques de un mismo hecho.
Saludos!!