Vamos a ver, en cuánto a tu nombre en élfico una buena página es la siguiente:
- http://www.elvish.org/elm/names/a.html (en inglés)
- http://lambenor.free.fr/ardalambion/elfnam.html (en castellano)
La traducción del nombre de estas páginas es en Quenya. Si te interesa el Sindarin o no parace tu nombre en ellas... bueno, se intentará traducir...
Una vez conseguido el nombre si lo quieres ver escrito en las letras (tengwar) o las runas (cirth) élficas te recomiendo que le des un vistacillo a esta página: http://www.elfenomeno.com/menu/1b2i#fuentes_lenguas.

No entiendo muy bien a qué te refieres con tu nombre "en hobbit". Tolkien "tradujo" los nombres de los hobbits del Oestron original al inglés (y de ahí al castellano). Si te interesa traducir tu nombre al Oestron lo vas a tener difícil por no no hay prácticamente nada al respecto salvo algunos nombres propios, pero se hará lo que se pueda. Te dejo un enlace con un vocabulario Oestron básico:
http://lambenor.free.fr/ardalambion/oestron.html

Si en realidad lo que quieres es un nombre hobbit castellanizado, Tolkien optó en la traducción por el siguiente sistema:
- nombres "cómicos", con similitud fonética entre parientes (Frodo hijo de Drogo, Bilbo hijo de Bungo...)
- lo más frecuente (sobre todo en los apellidos) eran nombres de accidentes geográficos (Tejonera...), plantas (de flores sobre todo en las mujeres), gemas (también sobre todo en las mujeres)...
- en el caso de la aristrocracia Tuk o de ascendencia alba optó en la traducción por nombres rimbombantes y/o germánicos/góticos (Hildegardo, Atanarico...)
- en el caso de los hobbits de Los Gamos, de Bree o de ascendencia fuerte optó por nombres de resonancias celtas (Marmadoc, Meriadoc...)
Te recomiendo que le eches una ojeada a las genealogía de los hobbits de los Apéndices del ESDLA para inspirarte. En el caso de que no tengas los Apéndices te dejo un enlace con los árboles genealógicos de los hobbits (de la página del "fenomeno" Eviore):
http://www.terra.es/personal8/rpetite/genealogias.htm

Si lo que te interesa es el tipo de fuente que se usa en la peli, este enlace es bastante bueno:
http://www.dafont.com/search.php?psize=m&q=the+lord+of+the+rings

Bueno creo que ya está bien por hoy... Saludos desde Tejonera.