¡¡¡¡Sí!!!!

Son las gaviotas!!!

¡Qué felicidad, Elfa Árwena! jajaja

Muy bien lo has explicado tú:

Tu voz despierta en mí nostalgias ocultas,
La voz de las gaviotas despiertan en Legolas la nostalgia que permanece dormida en el corazón de todos los elfos
tu llanto me arranca mi alegría forestal.
Una vez despierta la nostalgia, nunca más podrá descansar alegre bajo el bosque, como antes ignorante del mar
Portadora de presagios de profundidades garzas
por ti mi corazón ya nunca ha de descansar acá.
Tal como se los dijeron los presagios de la Dama Galadriel, el llanto de las gaviotas hablando de las 'profundidades garzas' (el mar) turbaría a Legolas y se abriría en él la necesidad de partir a las Tierras Imperecederas

Bueno, a fin de cuentas, parece que resultó más rebuscado de lo que yo misma esperaba! :P

Te cedo el turno, Elfa Árwena

Saludos desde Lindon,
y feliz navidad!!