La misma entrevista pero en español

Aqui les dejo basicamente la misma entrevista pero en nuestra lengua materna, no la traduje sino que la encontre en la web para quienes la quieran leer a profundidad y no sepan la lengua de Shakespeare:
Todos están como locos por volver a la Tierra Media, y a sus 86 años Christopher Lee tampoco es una excepción. El veterano actor está deseando repetir su papel como el mago Saruman en 'El Hobbit', la secuela de 'El Señor de los Anillos' que dirigirá Guillermo del Toro y que tendrá dos entregas que se estrenarán en diciembre de 2011 y 2012 y comenzarán a rodarse a finales del próximo año en Nueva Zelanda con Peter Jackson como productor ejecutivo.

(OTR/PRESS)Todos están como locos por volver a la Tierra Media, y a sus 86 años Christopher Lee tampoco es una excepción. El veterano actor está deseando repetir su papel como el mago Saruman en 'El Hobbit', la secuela de 'El Señor de los Anillos' que dirigirá Guillermo del Toro y que tendrá dos entregas que se estrenarán en diciembre de 2011 y 2012 y comenzarán a rodarse a finales del próximo año en Nueva Zelanda con Peter Jackson como productor ejecutivo.
"Sí, por supuesto que repetiría el papel si me lo ofreciesen", afirma de manera tajante el actor que, en una entrevista concedida a la revista 'Empire' recogida por otr/press, se confiesa un auténtico fanático de la obra de J.R.R. Tolkien que ha leído "una y otra vez". Lee subraya que, en la historia, Saruman el blanco es uno de los cinco Istari, magos "prácticamente inmortales que viven miles de años" y que fueron enviados a la Tierra Media para luchar contra Sauron, el Señor Oscuro.

En cuanto a los otros, el actor demuestra que es un profundo conocedor de la obra de Tolkien y señala que "dos de ellos nunca aparecen, aunque conozco sus nombres" y los otros dos eran el mismísimo Gandalf, uno de los protagonistas principales de la trilogía al que daba vida Sir Ian McKellen, y Radagast el Marrón "aunque este último tampoco llega a aparecer".

"Cuando comienza la historia Saruman era el más noble, el más respetable, el más valiente y el más confiable de todos ellos, era el número uno", señala Lee que recuerda el papel del traidor Saruman en la trilogía del anillo trabajando al servicio de Sauron. "Pero en algún momento, que todavía no se ha explicado hasta ahora, él cambia probablemente porque cree que puede hacer lo mismo que Sauron y convertirse él en El Señor de los Anillos".

LA TRANSFORMACIÓN DEL MAGO BLANCO

Y precisamente esta transición del bien al mal, explicar como Saruman se dejó seducir por las sombras es lo que hace a este personaje "muy interesante" y una de las razones por las que Lee está loco por retomar el papel. Habrá que ver qué opina Del Toro ya que hay que recordar que Lee se negó a participar en 'Hellboy II' para dar vida al Rey Balor.

Aunque puede que estas rencillas se queden en nada ya que tanto Del Toro como Jackson han dicho ya en varias ocasiones que su intención es contar con los actores que participaron en la trilogía. De momento solo están confirmados Ian Holm como el viejo Bilbo, Ian McKellen, que repetirá como Gandalf, y Andy Serkis, que hará lo propio encarnando a la criatura Gollum.

Otros como Viggo Mortensen (Aragorn) y Catte Blanchett (Galadriel) ya han dicho lo mismo que Lee, es decir, que estarían encantados de volver a la Tierra Media y solo esperan la llamada de Jackson y Del Toro. Pero el reparto de la cinta no estará cerrado hasta dentro de al menos un año, cuando el guión de 'El Hobbit', cuya primera entrega se estrenará en diciembre de 2011, esté finalizado y comiencen los trabajos de pre-producción en Nueva Zelanda.

Namárië