será por imaginación

Creo que ya han contestado a tu duda, pero yo te doy mi visión fantasiosa .
Si no tenemos en cuenta la imposibilidad de que las águilas se presten a la tarea que propones, ya que no es su problema, la responsabilidad es de los pueblos libres, debo señalar que las probabilidades de victoria de tamaño plan son ínfimas si partimos de la idea de la discreción como única amiga.
Para un análisis lógico habría que estudiar los caminos disponibles para hacer el camino. Está más que claro que a través de las Tierras Brunas, con los crebain vigilando los cielos, es inviable, Saruman se enteraría y con él Sauron. Otra opción sería atravesar las Montañas Nubladas, lo cual es muy factible, por ser el habitat de las águilas. De ahí, el camino hasta los lindes de Mordor puede ser más o menos expedito, aunque hay que tener en cuenta tanto lo extraño para el ojo enemigo de ver unas grandes águilas por Fangorn, Rohan o las Tierras Pardas, como las sucesivas paradas de "repostaje" de la compañía que la haría visible y vulnerable.
Ahora es cuando empieza lo bueno :P. Las montañas alrededor de Mordor están fuertemente vigiladas, tanto pro fortalezas, orcos y los nazgul. Además el Orodruin se ubica lejos de estas fronteras, por lo que desde que fueran avistados hasta que pudieran llegar al Monte del Destino tendrían un largo trecho de ataques constantes. Digamos que las águilas y sus pasajeros salvan tan grave dificultad, creo que en al grieta por donde se puede tirar el anillo estaría infestado de enemigos, así que desmontarse y arrojarlo, sería imposible. ¿Qué hacemos? ¿Lanzamos el anillo desde el aire? A saber dónde cae, puede quedarse sobre alguna roca de las paredes, o en salientes interiores, etc., o incluso ser cogido por un nazgul en plena caída.
Me ah quedado el post un poco ladrillo, pero creo que esto era más o menos lo que buscabas, no kokiri?
Un saludo.