Yo creo que se refiere a que no es lo mismo llorar por alguien como Boromir, que murió antes de tiempo y de forma brutal, que llorar por alguien que ya ha completado su ciclo vital y que marcha a descansar en un lugar mejor. Las dos son tristes y hacen llorar, pero el sentimiento no es igual. En la TM hay vida después de la muerte, hay un lugar, como dice Eldar, donde encontrarse todos los allegados una vez fallecido.