No tengo todos los escritos, ni mucho menos, pero la última información de los enanos de la que dispongo habla de que Thorin III con Bardo II expulsan a los enemigos de Valle.
También se dice que Gimli dirigió a parte de la gente de Erebor a las Cavernas Centelleantes del Abismo de Helm.
Así mismo, las puertas de Minas Tirith fueron reforjadas con Mithril, lo que implica la vuelta de una colonia enana a Moria bajo el mando del rey Durin VII, hijo de Thorin III. En la fenopaedia se señala a este enano como el último monarca enano.
De la cuarta edad sólo se conocen datos de los primeros 120 años. (Apendices)

Si queremos hacer suposiciones, ahí voy , los enanos de Erebor marcharon con Gimli y con Durin VII, algunos se quedarían en la Montaña Solitaria (seguía teniendo allí sus mansiones y riquezas y la relación con los Hombres de Valle era buena), pero serían los menos.
Además estaban los enanos de Ered Luin y las Montañas de Hierro.
Si la población enana está compuesta en su tercera parte de mujeres y, a lo largo de la historia, no todas contraen matrimonio, la disgregación geográfica dificultaría aún más las uniones, y por lo tanto la procreación.
Si sumamos presumibles enfrentamientos con orcos u otras criaturas de Moria, esto lleva a pensar que el número de enanos durante la Cuarta Edad se fue reduciendo paulatinamente, probablemente a mayor velocidad que los recursos.

Saludotes.