Hay una escena magnífica en el libro, una de las mejores en mi opinión: Frodo que acaba de cruzar el río, solo sobre el caballo de Glorfindel, la mitad del cuerpo paralizado, casi sin fuerzas, al borde de caer "del otro lado", sacando su pequeña espada en un desafío a los nueve nazgul juntos.
Debemos recordar que en otras escenas del libro bastaba la presencia de [i]un[/i] nazgul (y no precisamente el Rey brujo), para que grandes guerreros se tiraran al piso cubriéndose la cabeza en desesperación.
Y sin embargo Frodo hace frente a todos los nueve.
El coraje de Frodo se pierde completamente en la película: en la escena de la persecución antes de cruzar el río nuestro Hobbit no es muy diferente a una bolsa de patatas en la grupa del caballo de Arwen. Esta degradación del personaje lleva directamente a una escena ridícula en la segunda película: Frodo ofreciéndole el anillo a uno de los nazgul alados.
Supongo (estoy casi convencido) que a Tolkien no le habría gustado la adaptación.