traduccion de la noticia en la BBC

Hobbit rodaje comenzará en Nueva Zelanda en julio de
Sir Ian McKellen como Gandalf Sir Ian McKellen volverá como Gandalf el mago

El rodaje de la tan esperada versión cinematográfica de El Hobbit de JRR Tolkien está programada para comenzar en Nueva Zelanda en julio.

El actor Sir Ian McKellen, quien repite su papel de El Señor de los Anillos como Gandalf el Gris, reveló casting está teniendo lugar en Los Angeles, Londres y Nueva York.

Nacido en México, el cineasta Guillermo del Toro dirigirá la película y su secuela propuesta.

Las películas serán precuelas de El Señor de los Anillos, dirigida por el ganador del Oscar Peter Jackson.

Jackson - junto con su esposa Fran Walsh - produce las películas, que se hará de back-to-back "en Nueva Zelanda.

Escribiendo en su página web oficial, Sir Ian informes de que el rodaje de las dos películas se espera que duren más de un año, con Del Toro "que ahora vive en Wellington, cerca de los Jackson y el estudio en Miramar".

McKellen añadió que el guión todavía se está trabajando, diciendo que "el primer proyecto se llena de viejos y nuevos amigos, de nuevo en una búsqueda en la Tierra Media".Otras películas de Del Toro incluye Hellboy y El Laberinto del Fauno

Del Toro, mejor conocido por las películas de Hellboy, ha llamado a la función de dirigir "un sueño hecho realidad".Su aclamado idioma español-fantasía El laberinto del fauno ganó tres premios Oscar y tres Bafta en 2007.

Según el estudio New Line, la primera película será una adaptación de El Hobbit, la novela de Tolkien publicó antes de su Señor de los Anillos. La segunda será una historia original se centra en los 60 años entre el libro y el comienzo de la trilogía de los Anillos.

traduccion en google

jejeje

en inlges:

Hobbit filming to begin in New Zealand in July
Sir Ian McKellen as Gandalf
Sir Ian McKellen will return as wizard Gandalf

Shooting of the long-awaited film version of JRR Tolkien's The Hobbit is set to begin in New Zealand in July.

Actor Sir Ian McKellen, who reprises his Lord of the Rings role as Gandalf the Grey, revealed casting is taking place in LA, London and New York.

Mexican-born film-maker Guillermo del Toro will direct the film and its proposed sequel.

The films will be prequels to the Lord of the Rings trilogy directed by Oscar winner Peter Jackson.

Jackson - together with his wife Fran Walsh - will produce the films, to be made back-to-back in New Zealand.

Writing on his official website, Sir Ian reports that shooting of the two films is expected to take more than a year, with Del Toro "now living in Wellington, close to the Jacksons' and the studio in Miramar".

McKellen added that the script was still being worked on, saying "the first draft is crammed with old and new friends, again on a quest in Middle-earth".Guillermo del Toro Del Toro's other films include Hellboy and Pan's Labyrinth

Del Toro, best known for the Hellboy movies, has called the directing role "an absolute dream come true".His acclaimed Spanish-language fantasy Pan's Labyrinth won three Oscars and three Baftas in 2007.

According to studio New Line, the first film will be an adaptation of The Hobbit, the novel Tolkien published before his Lord of the Rings cycle.The second will be an original story focusing on the 60 years between the book and the beginning of the Rings trilogy.

fuente:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8573948.stm

saludos