Ver publicación (Elfos.)
Ver tema
Elfa Árwena
Desde:
23/04/2002
#8 Respondiendo a: Turgolfin
La verdad yo no me imagino a los elfos sin las orejas puntiagudas, como decirlo, serían menos elfos
Ojalá supieramos lo que pensava Tolkien al respecto, con alguna prueba escrita irrefutable sobre la obra terminada.
Aunque sin saberlo tampoco está tan mal, asi cada uno se puede imaginar...
Elfos con orejas puntiagudas
Antes que nada, hola a todo el mundo, hacía mucho tiempo que no participaba en el foro.
Y centrándome en el tema que nos ocupa, decir que lo que realmente nos debería importar es lo que Tolkien pensaba... Antes, durante o después de la escritura de su obra.
Lo que comenta Arthadan en la FAQ que se menciona más arriba, se basa en dos escritos distintos. No tenemos un texto de Tolkien diciendo descarto todo lo dicho hasta ahora sobre las orejas apuntadas... Así que no veo por qué no va a ser correcto lo que dijo:
[quote]A round, jovial face; ears only slightly pointed and "elvish"; hair short and curling (brown)"
Como se puede observar, lo que se remarca en esta carta es que las orejas de los Hobbits son ligeramente puntiagudas y "élficas" y no feéricas como dice la traducción española (término asociado a las hadas, aunque muy poco preciso).[/quote]
A esto debemos sumar lo siguiente:
[quote]Además, a esto debemos sumar lo que se dice en las Etimologías (publicado en "El Camino Perdido y otros escritos" y corregido en la revista Vinyar Tengwar número 45):
"the Quendian [Elvish] ears were more pointed and leaf-shaped than Human."
Las orejas de los Quendi [de los Elfos] eran más apuntadas y en forma de hoja que las humanas.[/quote]
Así que la conclusión a la que llega Arthedan me parece más que acertada:
[quote]Según este texto, no quedan muchas dudas: las orejas de los Elfos son más apuntadas que las de los hombres y tienen forma de hoja. Y, como hemos visto más arriba, en la carta de Tolkien se dice que las orejas de los Hobbits son “élficas”. De esta manera, si ya hemos podido aclarar que los Hobbit sí tenían las orejas puntiagudas, con esta corrección de la cita de las cartas también parece quedar clara cuál era la forma de las orejas de los Elfos.[/quote]
Un saludo, desde La Cuaderna del Norte
Antes que nada, hola a todo el mundo, hacía mucho tiempo que no participaba en el foro.
Y centrándome en el tema que nos ocupa, decir que lo que realmente nos debería importar es lo que Tolkien pensaba... Antes, durante o después de la escritura de su obra.
Lo que comenta Arthadan en la FAQ que se menciona más arriba, se basa en dos escritos distintos. No tenemos un texto de Tolkien diciendo descarto todo lo dicho hasta ahora sobre las orejas apuntadas... Así que no veo por qué no va a ser correcto lo que dijo:
[quote]A round, jovial face; ears only slightly pointed and "elvish"; hair short and curling (brown)"
Como se puede observar, lo que se remarca en esta carta es que las orejas de los Hobbits son ligeramente puntiagudas y "élficas" y no feéricas como dice la traducción española (término asociado a las hadas, aunque muy poco preciso).[/quote]
A esto debemos sumar lo siguiente:
[quote]Además, a esto debemos sumar lo que se dice en las Etimologías (publicado en "El Camino Perdido y otros escritos" y corregido en la revista Vinyar Tengwar número 45):
"the Quendian [Elvish] ears were more pointed and leaf-shaped than Human."
Las orejas de los Quendi [de los Elfos] eran más apuntadas y en forma de hoja que las humanas.[/quote]
Así que la conclusión a la que llega Arthedan me parece más que acertada:
[quote]Según este texto, no quedan muchas dudas: las orejas de los Elfos son más apuntadas que las de los hombres y tienen forma de hoja. Y, como hemos visto más arriba, en la carta de Tolkien se dice que las orejas de los Hobbits son “élficas”. De esta manera, si ya hemos podido aclarar que los Hobbit sí tenían las orejas puntiagudas, con esta corrección de la cita de las cartas también parece quedar clara cuál era la forma de las orejas de los Elfos.[/quote]
Un saludo, desde La Cuaderna del Norte
En el sitio del Señor Oscuro instalarás una Reina. ¡Y yo no seré oscura sino hermosa y terrible como la Mañana y la Noche! ¡Hermosa como el Mar y el Sol y la Nieve en la Montaña! ¡Terrible como la Tempestad y el Relámpago! Más fuerte que los cimientos de la tierra. ¡Todos me amarán y desesperarán...