En mi opinión... Ugluk y el resto no se autodenominan Isengardos simplemente porque esa era la forma en que los llamaban unicamente el resto (Orcos de mordor y Barbol) para diferenciarlos... osea... Los orcos sabian que esos uruks respondian a ordenes de Saruman y no de Sauron y por lo tanto no los consideraban pares sino gente con los que no tenian nada que ver (hasta pueden que lo usaran despectivamente)... En cuanto a Barbol es muy probable que sólo empezara a conocer por las criaturas de insengard la facultad de una especie orca de poder viajar a la luz del dia... Tendriamos que ver los apendices y calcular el tema de los años, cuando Barbol se retiro, etc... para ver si pudo toparse con uruks antes del armamiento de insengard... De lo contrario no seria raro que vea como propiedad unica de los insengardos algo que sauron ya habia hecho antes...
Bueno... eso es lo que opino.

PD: Los Uruks se consideraban superiores a los Orcos (a quienes llamaban Snaga), por lo tanto no seria raro que les gustara recalcarles quienes a su juicio eran merecedores del nombre de Raza de Orcos (que es lo que significa Uruk-Hai).