Ver publicación (Sobre Bandobras Took)
Ver tema
Elfa Árwena
Desde:
23/04/2002
#1 Respondiendo a: Icanus
Más precisamente sobre su estatura. En el artículo de la Faenopaedia
http://www.elfenomeno.com/info/ver/6902/titulo/Bandobras-Tuk
dice que medía «cuatro pies y medio», es decir, cuatro pies 6 pulgadas... creo recordar que eran cuatro pies, cinco pulgadas (1,34 metros).
Hoy me levanté perf...
Sobre ESDLA...
... o más concretamente, la versión en castellano de El Señor de los Anillos. Allí se dice exactamente que medía «cuatro pies y medio». Pero, efectivamente, tienes toda la razón, pues a raiz de tu post hemos consultado la edición revisada de 2004 en inglés. Y alli se dice que Bandobras medía "four feet five", es decir, 4 pies cinco pulgadas.
Se trata, como en otras ocasiones, de un error de traducción que corregiremos oportunamente en la ficha de feno.
Un saludo y muchas gracias.
... o más concretamente, la versión en castellano de El Señor de los Anillos. Allí se dice exactamente que medía «cuatro pies y medio». Pero, efectivamente, tienes toda la razón, pues a raiz de tu post hemos consultado la edición revisada de 2004 en inglés. Y alli se dice que Bandobras medía "four feet five", es decir, 4 pies cinco pulgadas.
Se trata, como en otras ocasiones, de un error de traducción que corregiremos oportunamente en la ficha de feno.
Un saludo y muchas gracias.
En el sitio del Señor Oscuro instalarás una Reina. ¡Y yo no seré oscura sino hermosa y terrible como la Mañana y la Noche! ¡Hermosa como el Mar y el Sol y la Nieve en la Montaña! ¡Terrible como la Tempestad y el Relámpago! Más fuerte que los cimientos de la tierra. ¡Todos me amarán y desesperarán...