Ver publicación (EL HOBBIT: SINOPSIS OFICIAL)

Ver tema

Turgolfin
Turgolfin
Desde: 16/06/2006

#4 Respondiendo a: bilbitoycoleando

Lo de orcos y goblins es algo que respecto al doblaje me tiene aterrado, espero que en lugar de no traducir digan "trasgo" en lugar de goblin...pero peor aún sería que cometieran un traspies como en la comunidad del anillo cuando gandalf dice:

" Con malas artes Saruman a cruzado orcos con DUEN...

Quizá es que las mismas criaturas eran nombradas de diferentes maneras según la zonas de la Tierra Media, igual que nosotros tenemos nombres distintos para los mismos animales....¿?
"Ship, my ship! I seek the West,
and fields and mountains ever blest.
Farewell to Middle-earth at last.
I see the Star above my mast!"

Bilbo