Ver publicación (Primeras opiniones sobre el avance de El Hobbit)
Ver tema
Mariosimal
Desde:
14/11/2010
#4 Respondiendo a: Leandro
Picajoso...
Qué picajosos sois, leñe. Bueno, vale, "Gandalf encontrándose con Radagast" sería una traducción mucho más adecuada. Ahora lo arreglo
¿Gandalf conociendo a Radagast?
Me temo que es una errata por parte del que haya puesto la noticia, seguramente lo tradujo del inglés ''meeting'' y ese verbo en ese contexto no es conocerse, sino encontrarse, verse...
Me temo que es una errata por parte del que haya puesto la noticia, seguramente lo tradujo del inglés ''meeting'' y ese verbo en ese contexto no es conocerse, sino encontrarse, verse...