pues si, Icanus, ciertamente hay un error, puesto que tanto los Elfos como los Ents y los Enanos despertaron no en la Primera Edad, sino en las Edades de las Estrellas (Tierra Media) / Segunda Edad de los Árboles (Valinor), edad que es anterior a la Primera Edad del Sol.

de modo que en ese segundo párrafo, lo correcto sería: Los Ents fueron creados por Yavanna y despertaron a la vez que los Elfos y los Enanos en las Edades de las Estrellas.

respecto del primer párrafo, mas que un error, es una suposicion, puesto que no hay forma de saber si Bárbol pertenece a los primeros Ents en despertar o fue un descendiente de ellos; si que sabemos que en su juventud anduvo entre los arboles de Eriador que formaban un solo bosque con el del Bosque de Fangorn, y eso por referencias de Elrond en el Concilio Blanco se refiere a los Dias Antiguos (o Primera Edad); de ahi supongo la referencia que mencionas, aunque tal vez este mal expresado, puesto que Bárbol "al menos" procede de la Primera Edad.

Un saludo.