Veamos.
Es la misma historia de siempre. Tenemos que entender que Peter Jackson es director de cine, y el objetivo con el cual invierte en hacer una película es el de sacar beneficios de esta. Por lo tanto no debe extrañarnos el que de vez en cuando veamos algún cambio con respecto al libro.
Lo de los elfos en el Abismo de Helm es un tema más quemado que la leña. Que sí, que los elfos ahí no pintan nada, pero al menos cuadra que estén ahí, no cambia drásticamente el sentido de la historia.
Legolas ha sido un añadido de PJ, pero también cuadra que esté, de hecho es lo que se presupone. Su padre, el rey Thranduil sí que sale, y no iban a esconder a Legolas solo porque no se lo mencione en el libro.
Es lógico pues, que Legolas luche en la Batalla de los Cinco Ejércitos, y será un placer volver a verlo ensartando orcos