Dice

Hmm veamos.

Aunque mutante venga de mutar o mudar (del latín mutare), la forma "mutante" dentro de la terminología biológica se me antoja relativamente moderna y poco acorde con la fantasía medieval tolkieniana. Probablemente Tolkien habría dicho degenerado, corrompido o incluso habría empleado "mutado" antes que "mutante".